일본어 관용구 テープ を切る
読み方
て ー ぷをきる
意味（의미）
１． (가장 먼저) 골인하다
２． 테이프를 끊다.
語源
육상대회 등에서 마지막 골인선에 테이프를 쳐서 1위의 선수가 테이프를 치고 지나가는 것에서 유래합니다.
使い方・例文（사용법・예문）
- マラソン大会で韓国人選手が ゴール の テープ を切った。
- 마라톤 대회에서 한국 선수가 1등으로 들어왔다．
- 竣工式で、司会者の合図とともに代表者が テープ を切った。
- 중공식에서 사회자 신호와 함께 대표자가 테이프를 끊었다.
対義語
苦杯をなめる（くはいをなめる）
고배를 마시다
苦杯を喫する（くはいをきっする）
고배를 마시다
'일본어 관용구' 카테고리의 다른 글
| 慣用句 일본어 관용구 音を上げる(ねをあげる) (46) | 2023.03.16 |
|---|---|
| 慣用句 일본어 관용구 鼻毛を読む(はなげをよむ) (41) | 2023.03.15 |
| 慣用句 일본어 관용구 後を引く(あとをひく) (57) | 2023.03.13 |
| 慣用句 일본어 관용구 尻尾を出す(しっぽをだす) (55) | 2023.03.12 |
| 慣用句 일본어 관용구 虫がいい(むしがいい) (62) | 2023.03.10 |
댓글